tag:blogger.com,1999:blog-28061142.post2812348580937663231..comments2024-03-26T05:15:39.017+09:00Comments on 컴퓨터 vs 책: [일상다반사] maverick vs Maverickjhroguehttp://www.blogger.com/profile/09152927803306644996noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-28061142.post-87097721099795837742008-09-20T17:11:00.000+09:002008-09-20T17:11:00.000+09:00rss feed 보고 would have 번역이 빠졌다고 적으려고 왔더니 이미 a77ila...rss feed 보고 would have 번역이 빠졌다고 적으려고 왔더니 이미 a77ila님히.ㅋㅋㅋAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28061142.post-1017059720944321632008-09-18T11:18:00.000+09:002008-09-18T11:18:00.000+09:00번역을 많이 하셨고 지금도 하시는 만큼 이런 실수 경험담 많이 알고 계실텐데 다음에도 부탁...번역을 많이 하셨고 지금도 하시는 만큼 이런 실수 경험담 많이 알고 계실텐데 다음에도 부탁할께요. 재미도 있지만 배우는 것도 많거든요.GunSmokehttps://www.blogger.com/profile/12917392024484853660noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28061142.post-37576194713954589812008-09-18T10:16:00.000+09:002008-09-18T10:16:00.000+09:00a77lia님, 멋진 피드백 감사드립니다. :)- jroguea77lia님, 멋진 피드백 감사드립니다. :)<BR/><BR/>- jroguejhroguehttps://www.blogger.com/profile/09152927803306644996noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28061142.post-26066877471347195772008-09-18T01:22:00.000+09:002008-09-18T01:22:00.000+09:00In the airborne defense subsystem case discussed e...In the airborne defense subsystem case discussed earlier, this phase would have uncovered the management problems in leading a team of mavericks.<BR/><BR/>한 가지만 추가하자면 (금상첨화? 화룡정점?), <BR/><BR/>앞서 설명한 방공 하위 시스템에서 이 단계는 (이 단계를 제대로 거쳤더라면) 각자 따로 노는 팀을 만든 관리 문제를 밝혀내었을 것이다.<BR/><BR/>"this phase would have uncovered"니까요...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28061142.post-16857114426802765192008-09-18T00:04:00.000+09:002008-09-18T00:04:00.000+09:00지난번 에이콘에서 뵌 장재현입니다. 번역을 해보니 우리말로 깔끔하게 표현하는 게 정말 어렵...지난번 에이콘에서 뵌 장재현입니다. 번역을 해보니 우리말로 깔끔하게 표현하는 게 정말 어렵더군요. 열심히 열심히 해야할 것 같아요.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28061142.post-8897536134593698592008-09-17T17:35:00.000+09:002008-09-17T17:35:00.000+09:00영문 원서 번역의 어려움이 잘 묻어나 있네요.일단은 영어공부부터 해야겠다고 느끼는 1人이었...영문 원서 번역의 어려움이 잘 묻어나 있네요.<BR/>일단은 영어공부부터 해야겠다고 느끼는 1人이었습니다.archmondhttps://www.blogger.com/profile/18429916112738900056noreply@blogger.com